PENDAFTARAN KURSUS BAHASA RUSIA torfl трки

Apa itu TORFL (ТРКИ)?

Seperti halnya TOEFL, IELTS, DELE, DELF, Bahasa Rusia juga memiliki Test of Russian as a Foreign Language – disingkat TORFL (Bahasa Rusia-nya: Тест по русскому языку как иностранному atau ТРКИ). Tentu saja tujuan tes-tes ini adalah mengukur tingkat kompetensi bahasa Rusia sebagai bahasa asing.

Ada enam tingkat kemahiran bahasa, dari tingkat dasar hingga TORFL-4. Level minimum yang diperlukan untuk memasuki lembaga pendidikan tinggi Rusia adalah TORFL-1, tetapi untuk mendapatkan sarjana atau calon gelar master harus memiliki setidaknya TORFL-2.

Level-level TORFL (ТРКИ)

• Level Dasar, Level ini tidak cukup untuk belajar di lembaga pendidikan Rusia, kecuali untuk fakultas persiapan (program atau kursus) untuk orang asing di mana para calon mahasiswa menerima pelatihan bahasa khusus satu tahun. Kompetensi yang harus dimiliki:
  1. Dapat menulis surat pendek, memo, dll sebuah kartu ucapan, untuk menyajikan konten utama dari teks sumber dengan bantuan pertanyaan;
  2. Memahami informasi utama (tema, mengacu pada tempat, waktu, penyebab dll) yang disajikan dalam dialog tunggal dan monolog pada topik sehari-hari dan sosial budaya;
  3. Dapat memulai dialog dalam situasi standar yang sederhana,  dialog tentang diri Anda, teman Anda, keluarga, studi, pekerjaan, belajar bahasa asing, hari kerja, waktu luang, kampung halaman, kesehatan atau cuaca dan merumuskan pernyataan Anda sendiri berdasarkan teks yang Anda baca;
  4. Minimum kosakata yang dikuasai harus mencapai 1.300 kata.
• Level 1,  level ini  sudah diperbolehkan untuk masuk lembaga pendidikan Rusia, di lembaga-lembaga pendidikan tinggi khususnya, yaitu universitas, lembaga dan akademi. Kompetensi yang harus dimiliki:
  1. Dapat membaca teks pendek dari surat kabar, majalah dan buku, memahami isi utama dari teks, rincian tunggal dan evaluasi penulis;
  2. Dapat menulis teks 20 kalimat pada salah satu topik yang diberikan: diri sendiri, keluarga, studi, belajar bahasa asing, hari kerja, waktu luang, kampung halaman, kesehatan atau cuaca, menulis musim panas singkat teks yang Anda baca atau mendengar mengenai topik tertentu;
  3. Memahami dialog pendek dan mengekstrak informasi faktual (tema, waktu, hubungan, karakteristik obyek, tujuan, penyebab), memahami dialog diperluas dan mengekspresikan penilaian Anda sendiri tentang pernyataan dan tindakan speaker, memahami pengumuman diucapkan, berita, informasi sosiokultural;
  4. Dapat berpartisipasi dalam dialog dalam berbagai macam situasi secara signifikan setiap hari, memulai, mempertahankan dan mengakhiri dialog, berbicara pada topik yang berbeda (tentang diri Anda, pekerjaan Anda, profesi, kepentingan, negara, kota, budaya dll); merumuskan sendiri pernyataan berdasarkan teks sosiokultural yang telah Anda baca sebelumnya;
  5. Menggunakan tata bahasa dan keterampilan leksikal untuk merumuskan pernyataan yang berkaitan dengan kebutuhan yang timbul dalam situasi standar yang sederhana.
  6. Minimum kosakata yang dikuasai harus mencapai 2.300 kata.
• Level 2, Level ini merupakan merupakan prasyarat untuk menerima sarjana atau gelar master di perguruan tinggi Rusia (kecuali untuk sarjana atau gelar master dalam filologi. Kompetensi yang harus dimiliki:
  1. Dapat membaca berbagai teks deskriptif atau narasi jurnalistik dan sastra dengan unsur argumentasi dan macam gabungan teks dengan posisi penulis jelas dinyatakan itu.
  2. Dapat menulis rencana, tesis atau sinopsis berdasarkan naskah Anda telah membaca atau mendengar, menulis teks informatif sendiri dalam suatu bentuk pribadi atau bisnis surat, serta teks resmi (seperti aplikasi, permintaan dll).
  3. Memahami dialog dari komunikasi sehari-hari dengan posisi jelas dinyatakan dari speaker, radio berita, iklan, dialog dari film dan program TV dengan hubungan dinyatakan dengan jelas antara pembicara;
  4. Mampu mempertahankan dialog dengan menerapkan strategi komunikasi yang diberikan, bertindak sebagai inisiator dialog interogasi, berbicara tentang apa yang telah Anda lihat dan mengekspresikan pandangan Anda sendiri dan evaluasi, menganalisa topik dalam situasi kebebasan berbicara;
  5. Minimum kosakata yang dikuasai harus mencapai 10.000 kata.
• Level 3, level ini ini merupakan prasyarat untuk menerima gelar sarjana di bidang filologi di lembaga pendidikan tinggi Rusia. Kompetensi yang harus dimiliki:
  1. Memahami dan menafsirkan teks memadai terkait dengan bidang sosial budaya dan komunikasi resmi dan dapat membaca sastra Rusia. Di sini, itu tersirat bahwa teks-teks sosial budaya harus mengandung jumlah yang relatif tinggi informasi akrab. Naskah resmi berarti perbuatan hukum dan pernyataan resmi.
  2. Bisa menulis sinopsis, ringkasan, surat resmi / informal, atau makalah tentang masalah problematis berdasarkan teks yang ditulis atau diucapkan menunjukkan kemampuan untuk menganalisis dan mengevaluasi informasi yang diberikan, dapat menulis teks sendiri pada bermasalah masalah (artikel, esai, surat).
  3. Memahami audio-teks secara keseluruhan, memahami detail, menunjukkan kemampuan untuk mengevaluasi diucapkan pidato (program radio dan TV, film ekstrak, pidato publik tercatat dll) dan hakim tentang hubungan pembicara dengan materi pelajaran;
  4. Mampu mempertahankan dialog menggunakan berbagai linguistik sarana untuk mencapai tujuan yang berbeda dan menerapkan berbagai strategi berbicara, bertindak sebagai inisiator dialog percakapan ditujukan untuk resolusi situasi konflik dalam proses komunikasi, melakukan monolog argumentatif pada isu-isu moral; mempromosikan dan memberikan argumen yang mendukung pendapat sendiri dalam situasi kebebasan berbicara;
  5. Minimum kosakata yang dikuasai harus mencapai 12.000 kata, 7.000 darinya termasuk dalam kosakata aktif.
• Level 4, level ini merupakan prasyarat untuk menerima gelar master dalam filologi di lembaga pendidikan tinggi Rusia yang memberikan hak untuk setiap jenis kegiatan mengajar atau ilmiah di bidang bahasa Rusia. Kompetensi yang harus dimiliki:
  1. Memahami dan menafsirkan teks memadai asli dari semua bidang subjek: abstrak filosofis, profesional terkait, jurnalistik dan teks sastra memiliki tersembunyi atau arti konseptual;
  2. Dapat menulis teks sendiri mencerminkan pandangan pribadi pada subyek serta teks sebutan;
  3. Memiliki pemahaman yang maksimal program radio dan TV, ekstrak dari film, teleplays, sandiwara radio, pidato publik tercatat dll, merasakan keanehan sosial budaya dan emosional dengan cara pembicara dalam cara yang memadai dan menginterpretasikan kutipan populer dan makna tersembunyi.
  4. Dapat mencapai apapun tujuan komunikasi dalam percakapan dialog disiapkan dan non-siap, termasuk komunikasi publik, menunjukkan kemampuan untuk menerapkan strategi berbahasa khas inisiator dialog yang berusaha untuk mempengaruhi pendengar;
  5. Menunjukkan pengetahuan tentang sistem linguistik menunjukkan pemahaman dan kemampuan untuk menggunakan unit linguistik dan hubungan struktural yang dibutuhkan untuk memahami dan merumuskan frase tunggal dan frase menjadi bagian dari teks asli atau ekstrak mereka dalam pandangan penggunaannya Gaya ditandai.
  6. Minimum kosakata yang dikuasai harus mencapai 20.000 kata, 8.000 darinya termasuk dalam kosakata aktif.